Joyce Jonathan chante « Pas besoin de toi » en allemand, en portugais et en roumain

La talentueuse Joyce Jonathan, révélation francophone au NMA 2011 était invitée dans l’émission « La nuit nous appartient » présenté par Mustapha El Atrassi. On savait que Joyce chante en mandarin. On la découvre relevant le défi de Mustapha : chanter son tube « Pas besoin de toi » en allemand, en portugais et en roumain qu’elle réalise avec brio.
Video Rating: 4 / 5

Elena Alexandra Apostoleanu, mieux connue sous son pseudonyme Inna, née le 16 octobre 1986 à Mangalia en Roumanie, est une chanteuse et danseuse roumaine connue en France et à l’international grâce à son tube Hot. Succès international Elle a débuté en 2008 avec l’album Hot, produit par les producteurs roumains Play & Win. Le titre principal de l’album s’intitule de façon éponyme Hot, et il s’est placé à la première place des ventes de singles en Roumanie, Bulgarie, Pologne, Espagne, Russie, Hongrie, Turquie, Grèce et le Maroc. Le second single intitulé Love est rapidement arrivé au 16e rang du classement Fresh Top 40 de Kiss FM. Inna a aussi été nominée dans les catégories : « Meilleure Chanteuse » et « Meilleure Chanson » pour les Eska Awards en Pologne. Elle a ensuite sorti le morceau Déjà Vu en collaboration avec le DJ Bob Taylor(Bogdan Croitoru), ce qui a constitué un réel succès en Roumanie, Bulgarie , Hongrie et au Maroc. La cérémonie des MTV Romania Music Awards est pour elle une consécration : « Meilleur Morceau Dance », « Meilleur Show », « Révélation de l’année » et « Meilleur Succès à l’Etranger » avec Hot. Ses deux hits, Hot et Love ont été visionnés plus de 20 millions de fois sur Youtube. Inna a signé un contrat avec la maison de production américaine Ultra Records (qui rassemble entre autres Tiesto, Fedde Le Grand, Enur, David Guetta ou encore Armin Van Buuren), qui a ainsi fait la promotion du titre Hot aux États-Unis, au Canada , au Royaume-Uni et au Maroc. Inna est

Sur le même sujet:

13 Comments

  1. amellelafolle dit :

    @AdiPetrescu C’est laa première fois qu’elle en faisait et elle lisait juste les paroles !

  2. MrTilk76 dit :

    @acupokf Lecture des paroles qui défilent sur l’ecran sous la caméra :)

  3. misscel96 dit :

    @AdiPetrescu non mai elle est pa roumaine et elle fera jamai de version roumaine c pa elle qui a choisi de la traduire dan cette langue donc c normal si elle a du mal

  4. MarcielTribuzy dit :

    nossa muitooo massa ela cantando em portugues!!! simplesmente lindo!!

    trop magnifique!!!

  5. acupokf dit :

    @PassionneeMusic je pense qu’ils ont pris son « Pas besoin de toi » et qu’ils l’ont traduit en différents langues parce ce qu’on a l’impression qu’elle est en train de lire les paroles

  6. TheMel483 dit :

    ouah l’allemand c’est pas son truc heiin xD

  7. PassionneeMusic dit :

    Elle a inventé ou c’est des vrais paroles?

  8. AdiPetrescu dit :

    Je ne veux pas être méchant, mais… j’arrive à peine à comprendre 20% de ce que tu chantes en Roumain. C’est un bon début, mais il faut encore travailler. On attend avec impatience une version Roumaine complète. Bonne continuation! ;-)

    Nu vreau să fiu răutăcios, dar… Cu greu reuşesc să înţeleg 20% din ceea ce ai cântat în română. E un început bun, dar mai trebuie lucrat. Aşteptăm cu nerăbdare o versiune completă în limba română. Succes! ;-)

  9. kiwichantilli dit :

    GooD x)

  10. TheLrntprrt dit :

    Quitte à bouffer de la merde….

  11. predator90000 dit :

    <3

  12. predator90000 dit :

    i love it

  13. schlagerhansi dit :

    Elle chante comme une vache espagnole, je n’y comprends rien.
    Il n’y a pas de « jota » en portugais et en roumain !

Leave a Comment

Powered by Pro.tm | Russia.fr : An iRussie design by Traducteur