Russia.fr > Accueil / Archive: avril 2008

U.S. Pastor Imprisoned in Russia Unjustly

23 avril 2008

On Monday, April 21, 2008, a Russian Judge sentenced Phillip Miles to three years and two months in prison for bringing hunting ammunition into Russia. Many believe…

rencontre tchat

Femme russe Nanterre

(Russia.fr) Igor SEGADA · Catégorie Politique, Sports 

N’ayez pas peur des babouchkas

15 avril 2008

La langue française n’est pas si riche en emprunts au russe. Les seuls qu’on y trouve désignent des objets qu’un habitant de l’Hexagone ne trouve pas chez lui et qui provoquent son étonnement et sa curiosité : balalaïka, matriochka, et …babouchka. Car effectivement cette vieille femme russe n’a rien à voir avec la « grand-mère » à la française, et tout Français qui pose pour la première fois le pied en Russie s’en rend compte rapidement.

D’abord la babouchka ne s’offre ni mise en plis chez le coiffeur, ni croisière autour du monde. Elle passe ses journées à courir entre l’école maternelle de ses petits-enfants, le marché où l’on trouve les légumes les plus frais, et la Sberbank où elle fait des queues interminables pour toucher sa retraite ou payer ses factures d’électricité. Coiffée d’un incontournable foulard à fleurs hiver comme été, l’air combatif et intransigeant, elle incarne ce qu’il y a de plus sauvage et imprévisible dans le caractère russe.

Elle ne sourit pas si elle n’en a pas envie et n’est aimable que quand elle le juge bon. La babouchka russe n’est pas indulgente avec les autres tant que ceux-ci ne le sont pas avec elle. Passé le seuil de sa demeure, elle est obligée de se battre pour chacun de ses droits : trajets gratuits dans les transports en commun, médicaments moins chers, sa place assise dans le métro… sans parler du droit au respect.

La babouchka russe a une conscience aiguë du fait qu’elle ne peut pas se permettre d’être faible. Tant qu’elle a envie de vivre. Elle ne se plaint jamais. Elle lutte. Et son combat est sans pitié. En revanche, si vous avez l’honneur d’être invité chez elle, vous trouverez une hôtesse bienveillante et attentive. Il faudra goûter à son gâteau et vous ne partirez pas avant d’en avoir avalé la moitié. Elle ne manquera pas de vous divertir en vous racontant des anecdotes de sa longue vie. Et là, soyez-en sûr, son sourire sera aussi chaleureux et sincère que son cœur. N’ayez pas peur des babouchkas.

(Russia.fr) Anna STEVATOF · Catégorie Culture, Fêtes et traditions 

The Russian Gymnast

8 avril 2008

Mock sports interview with Russia s best gymnast and City Sewer Worker.

rencontre mariage

Femme russe Troyes

(Russia.fr) Victor TOURIAVIC · Catégorie Sports 

David Minasyan – Weekend With Stars Part 2 (In Russian)

6 avril 2008

An interview with Gayane Adjoyan on Weekend With Stars program in Russian, with Armenian subtitle. David talks about his past memories and the making of his latest…

rencontre amitié

Femme russe Cayenne

(Russia.fr) Alexei KOZIREV · Catégorie Rencontre & Mariage, Sports 

David Minasyan – Weekend With Stars Part 1 (In Russian)

6 avril 2008

An interview with Gayane Adjoyan on Weekend With Stars program in Russian, with Armenian subtitle.

chercher ame soeur

Agence matrimoniale Villeneuve-dAscq

(Russia.fr) Anna STEVATOF · Catégorie Rencontre & Mariage, Sports 

Etat des lieux et perspectives d’Internet en Russie

1 avril 2008

Les internautes russes ne sont peut-être pas nombreux – seulement 21 % de la population du pays accède régulièrement à la Toile –, – mais ils sont très actifs. Il s’agit majoritairement de cols blancs et d’habitants des mégalopoles, qui, souvent, consacrent une bonne partie de leurs heures de travail à surfer sur le Net. Les informaticiens ont beau bloquer l’accès aux blogs et aux messageries électroniques persos, les cadres ingénieux trouvent toujours les moyens de contourner le système pour discuter dans l’espace virtuel du dernier film à succès, apprendre le nom du successeur de Poutine ou afficher leurs photos du lever de soleil sur les montagnes du Caucase. Il s’en passe des choses, sur net.ru ! Le Courrier de Russie propose un guide spécial Internet pour vous aider à décrypter cet espace en pleine mutation.

Rester informé :

* Si vous ne maîtrisez pas encore le russe et souhaitez vous tenir au courant des actualités locales qui n’attirent pasla grande presse française, rendez-vous sur le site de l’agence russe RIA Novosti : rian.ru. Vous trouverez dans la section française un grand nombre de dépêches sur des sujets divers et variés, depuis les mésaventures du British Council en Russie jusqu’à la dépression d’un chameau à Mourmansk… Attention cependant, l’agence étant subventionnée par l’état, c’est ailleurs qu’il vous faudra chercher l’expression de positions critiques sur Vladimir Poutine ou son successeur.
* Pour cela, et plus généralement pour des prises de position alternatives sur la situation politique du pays, bienvenue sur le site grani.ru. Usant de la Toile comme d’un des rares oasis de liberté d’expression dans la Russie contemporaine, ce médium d’opposition informe les visiteurs sur les marches de « Ceux qui ne sont pas d’accord », couvre la campagne présidentielle de Mikhaïl Kassianov ou donne la parole à Edouard Limonov, leader du parti des Bolcheviks Nationaux qui promet, s’il est élu, de déplacer la capitale russe à Omsk et de transformer le Kremlin en musée historique. Le site est subventionné par Boris Berezovski, oligarque exilé à Londres. Seulement en russe.
* Vous êtes en quête d’actualités fiables et exhaustives ? Le bonheur est sur lenta.ru. Depuis 1999, le site offre aux visiteurs un panorama très complet des événements russes, dénué de toute note hystérique ou euphorique. À côté des rubriques classiques – politique, économie, culture… – lenta.ru propose également des infos sur les domaines de la défense, de la médecine ou des jeux vidéo. Incontournable si vous voulez connaître le surnom secret de Dimitri Medvedev ou le sport préféré de Mikhaïl Saakachvili.

Sortir :

* La version électronique du magazine culte afisha (afisha.ru) reste le site le plus populaire auprès des internautesavides de distractions culturelles. Outre les horaires précis et très complets de l’ensemble des films, expositions et concerts de la semaine à Moscou (mais aussi dans dix-huit autres villes du pays), on y trouve des critiques de qualités – quoique parfois un peu snobs – et une foule de conseils utiles. Silence radio sur les étoiles sorties tout droit de l’usine Star Academy ou sur tout autre forme de « popsa » médiocre et maudite. Seulement du tout neuf, tout frais, tout branché.
* Pour acheter ou réserver vos places de concert ou de spectacle sans quitter le bureau, le site parter.ru reste le moyen le plus pratique. Ses avantages par rapport à des concurrents nombreux : une affiche très complète et une section spécialement consacrée à la programmation du Bolchoï et aux concerts de musique classique. Un coursier vous livrera vos billets où vous voulez, ou vous irez les retirer vous-même à l’une des vingt-deux caisses de la ville. Disponible en russe et en anglais.
* Destiné aux ennemis du vulgaire, le site zovem.ru recense les façons les plus originales de passer son temps libre : de l’exposition d’anciens trains soviétiques à la gare Rijski aux représentations du Triple théâtre des bibliothèques ukrainiennes, en passant par le concert de « rap oriental et marginal » du groupe Ouzory… Beaucoup d’événements gratuits, idéal pour étudiants fauchés.

Plaisir des yeux

* Montréal, Moscou, Londres et encore une multitude de villes du monde entier vues d’une fenêtre de bistrot, d’un hublot d’avion ou d’un pont sous la pluie … Toujours en nocturne, sous le feu des lampadaires et enseignes néon. Sur le blog http://community.livejournal.com/ _city_at_night_/, on n’autorise que des photos réussies et de grande qualité artistique. C’est beau une ville, la nuit…
* http://community.livejournal.com/ ru_portrait/ est un des rares blogs photographiques où la représentation de la beauté humaine ne se réduit pas à l’image d’une blonde plantureuse à demi nue sur une couverture de magazine. Là, ni stars en string ni mannequins aux regards de tigresses. À la place, un Indien rentrant en bus de nuit dans sa banlieue ou le reflet d’une pianiste en robe usée dans un miroir d’antiquaire… La collection la plus réussie des portraits photo du Web russe.
* Si les paysages rappelant l’atmosphère des contes des Grimm vous inspirent, allez faire un tour du côté de la page http://community.livejournal.com/ photopositive/. Étangs en broussailles, forêts sauvages et clairières ensoleillées… Il ne manque que Tom Pouce ou le Petit Chaperon Rouge. Les créateurs du blog déclarent vouloir rassembler une collection de photographies de qualité « qui créent de la bonne humeur ». Certaines d’entre elles donnent effectivement le sourire, surtout lorsqu’on les contemple durant les longues soirées d’hiver.

Faire ses achats…

* Les Russes branchés achètent leurs livres et DVD chez Respublika et les Russes pratiques… chez labirint-shop.ru. Dans cette librairie en ligne méconnue des internautes, on trouve, par exemple, le dernier roman pour ados de Jean- Claude Mourlevat à 40 % moins cher que chez la concurrence ! Plus généralement, ce magasin en ligne propose des prix très intéressants sur un grand nombre d’ouvrages. Le choix des DVD n’est pas très large, mais les prix ne sont pas tellement plus élevés que chez les pirates. Vous pourrez notamment vous offrir Inland Empire, le dernier délire fascinant de David Lynch pour 124 roubles. Livraison gratuite pour une commande supérieure à 500 roubles.
* Bien que le studio de design Lebedev, le plus cher et le plus prétentieux de toute la Russie, ait maintenant ouvert des points de vente à Moscou, Saint- Pétersbourg et Kiev, son fameux magasin en ligne store.artlebedev.ru continue à fonctionner. On y trouve une horloge indiquant l’heure en lettres en cinq langues, des tirelires missiles nucléaires ou des gommes en forme de touches d’ordinateur… Objet de convoitise de tous les accros de l’informatique, le clavier Optimus, avec ses touches pourvues de mini-écrans LC est aussi disponible. Taper en russe, chinois et français sans changer de clavier, c’est maintenant possible… pour la modique somme de 1256 Euro.
* Incapable de résister aux technologies marketing des gros distributeurs, vous achetez toujours plus que prévu une fois arrivé au magasin ? Ou, plus simplement, vous ne pouvez vous résoudre à l’idée de passer vos week-ends dans les hypermarchés ? Choisissez l’option magasins d’alimentation on-line. Apparu tout récemment, le magasin Outkonos (utkonos.ru) – appartenant au groupe d’Alexeï Mordachev, propriétaire de Severstal – fait une arrivée triomphale sur le marché russe. Les prix y sont comparables à ceux des grands hypermarchés, le choix est énorme, et la livraison, effectuée le jour suivant la commande, est régulière. Et si, à l’arrivée, un saucisson ne vous paraît pas assez frais ou ne vous fait tout bonnement plus envie, vous pouvez renvoyer le coursier et son saucisson à l’envoyeur.

Veiller à la bonne marche de ses affaires

* Il est crucial pour vous de suivre à la minute près l’évolution des cours de la Bourse de Moscou, de savoir dansquelle région russe Danone prévoit une nouvelle construction d’usine ou de connaître le prix de la tonne de charbon dans six mois ? Les réponses à toutes ces questions se trouvent sur le site rbc.ru, première agence de presse russe spécialisée en actualités économiques. Dépêches d’information accompagnées d’articles analytiques, études des marchés et cours de toutes les bourses du monde transmis en direct… Rbc.ru occupe la sixième position sur l’échelle des sites les plus populaires auprès des cols blancs russes.
* Autre référence pour les hommes d’affaires russes, le site dp.ru est moins complet que rbc.ru mais mieux organisé. Sous forme de blog, il propose une liste de dépêches économiques classées par thèmes. Destiné principalement aux entrepreneurs et investisseurs débutants, le site contient beaucoup d’interviews de gérants des compagnies d’investissement qui se prononcent sur les placements les plus efficaces.
* Enfin, tout bon cadre dirigeant possède dans ses « favoris » un lien vers le site du principal quotidien économique russe vedomosti.ru. Sobre et informatif, il ne propose quasiment aucun service interactif à part l’accès aux archives pour les abonnés. On n’y trouve que les articles du numéro du jour, mais il n’en faut pas plus pour attirer l’élite financière du pays. Dossiers complets, enquêtes de fond, commentaires exclusifs. Source incontournable pour suivre l’évolution du monde des entreprises russes.
* Et aussi, pour des infos en français : investir-russie.com, pariskurier.com, missioneco. org/russie/.

Problèmes d’expat’

* S’offusquer de la folie poutinienne, discuter des mésaventures du Chat Béhémot et se renseigner sur les magasins où l’on peut trouver des plants de tomates… et tout cela en même temps ? Impossible n’est pas vivreenrussie. net/forum/ forum consacré de la communauté francophone de Russie. Trouver une piscine pour enfants, acheter une voiture, s’enregistrer ? Réponses exhaustives à toutes vos questions d’expatrié, débutant ou confirmé.
* Voyager en train en Russie, c’est pratique, confortable, instructif et très abordable. Mais ces affreuses caissières au guichet ! Elles ne sourient pas plus qu’elles ne renseignent, ne parlent pas un mot d’anglais, et se font un plaisir de ne pas comprendre votre russe. Pour vous préparer à ce parcours du combattant, faites un tour sur trainsrusses. com. Vous y obtiendrez, en français, les horaires de tous les trains circulant en Russie et pourrez opter en toute quiétude pour une date de départ, une classe et un numéro de place ou de couchette. Arrivé à la gare en possession d’une commande précise, vous éviterez ainsi les foudres de ces mégères non apprivoisées.

•La Russie aime les secrets, et un de ses plus grands mystères est peut-être son argot. Outre des mots grossiers, mais si couramment employés qu’ils ne choquent plus personne – tels dourak (idiot) ou svolotch (salaud) – la langue russe possède une liste interminable de jurons à faire rougir même les plus endurcis, et dont l’emploi dans un lieu public est censé être puni d’une amende, voire de quinze jours de prison. Le « mate », argot très ancien qui tire ses origines du slavon et désigne littéralement les organes génitaux, a évolué parallèlement à la langue russe. Pour vous faire une idée de sa variété et de sa richesse sémantique, visitez le site russki-mat.net. Vous y découvrirez tout un vocabulaire argotique franco-russe très complet, analyse, emplois et citations à l’appui. Indispensable pour comprendre les autochtones. A employer cependant avec beaucoup de modération… peut-être même à ne pas employer du tout, ou à s’exposer à des risques de « malentendus » pouvant rapidement conduire à l’hôpital.

(Russia.fr) Anna STEVATOF · Catégorie Internet, Politique